中文字幕标准
夜谈之后
字幕按句重排，底边一条让开肩线以上的画面。
新更
近七日只保留刚补齐或刚替换的中文字幕，已沉淀条目不重复占用此列。
当前结果 48 条 · 字幕对齐优先
最新、字幕完整与画质三项并列，状态按对齐、替换与校对区分。
每条写明字幕状态、更新日期与时长，字幕条只标样式，不附对白摘录。
字幕按句重排，底边一条让开肩线以上的画面。
旧字幕整轨替换，字号加大后仍贴底，不改条目时长。
校对完成的字幕与画幅同步，标点按句号断开。
对白较密，使用紧凑字号，行距收短后仍避开画面中部。
超清画面换上新字幕轨，时间码与时长保持原记录。
字幕完整度已核对，加大字号供小屏远看。
刻度只标本分类新更日期与条目短名，当前节点停在最近一次替换。
三档只区分字号、遮挡与行距，不涉及开通范围。
字幕条贴住画面底部，适合常规对白密度，人物肩线以上保持干净。
字重略高，字幕条轻微上移，方便手机远看，仍不压过画面中部。
行距收短，适合对白密集的条目，断句更密，遮挡范围控制在底边一条。
三篇只谈字幕口径、夜间明度与字号，不另开分类。